Un regalo perfecto - A perfect gift

Este es el trabajo que Debbi propone una vez al mes y que corresponde al desafío de una publicación británica que se llama Scrap365. Había que usar estos colores pasteles que yo amo pero que encuentro MUY dificiles de fotografiar! Retoco por un lado y se me arruin otro!

Here is my layout for Debbi's Scrapbook 365 challenge. These were the colours she suggested we use. I love pastels but I find them SOOOO difficult to photograph. When I try fixng the colours on Photoshop I always seem to fix something and then mess up another!

Este es el trabajo final:

This is how my layout turned out:

De los elementos sugeridos utilice  modelling para  el efecto nieve, adornos plateados, copos de nieve y cintas

From the Evidence I chose the texture paste for the snow effect, silver accents, snowflakes and ribbons

Al texto lo "colgué" de unos hilos y le agregué moños y además documenté una fiesta invernal.

Esta vez no escribí mucho. Mi texto es a la vez mi título y dice: Un regalo perfecto para una pequeña princesa. Navidad 2012 

I hung my journalling from string, added ribbons and documented a winter holiday. Not much journalling this time! What I wrote doubles as my title and reads: A perfect gift for our little princess - Christmas 2012

Gracias por visitar mi blog!

Thanks for looking!!

My Brother - Mi Hermano

Para el desafío # 100 de CSI. la gama de colores propuesta por Debbi y que realmente me encantó,  fue esta:

For CSI challenge #100 Debbi proposed we use these colors which I really loved

Como estaba a solo días de partir de vacaciones y mi imagnación se había agotado, decidi usar un sketch como inspiración y elegí este de Scrapfriends:

Since I was only a couple of days away from going on holidays and my imagination was running short I decided to use a sketch and used this one from Scrapfriends

Y este es el LO que diseñé:

And this is the layout I designed:

De los elementos que ella proponía utilizar use rayas que hice con modelling y un stencil

For the Evidence I used stripes which I made with a stencil and modelling paste

También elementos brillosos. En este caso un brad ( el botón brilloso) y también el papel negro de fondo. Las llaves y agujas de reloj que están impresas sobre este papel tienen  brillo y textura, a pesar de que en esta foto no se nota bien

I also chose the glossy accents which you can find in the brad and in the background paper with the keys on it. Though it cannot be appreciated in my photograph, they are glossy and have a real shiny texture,

También use una "grilla", esa red que se ve atrás de las fotos. Es una malla autoadhesiva que me regalaron hace muchos años en una convención y que podría reemplazarse con la que se vende para unir el Durlock.Y el último elemento que incorpore fueron las arañas

I also used a grid in that piece of mesh in the background. This was given to me at tha CHA many years ago and has been in my stash. Finally got to use it!!! And I also used lots of chandeliers!

Al fondo lo hice con un selloy tinta blanca.

I made the background with a stamp and rather liked the effect

El texto está escondido atrás de la foto en esa etiqueta que dice "learning" (aprendiendo) y dice:

Imaginenese esto: Un hermano mayor muy inteligente que aún no cumplió 5 años a quien le encanta leer y aprender, que conoce todo el alfabeto y puede armar palabras simples. Y una hermana chiquita que aún no cumplió tres. Ella lo quiere y lo admira y aprende casi todo de el. Hasta reconoce y nombra todas las letras a pesar de su corta edad. Y esto todo gracias a el su hermano mayor. Y de esto trata esta foto, una niña pequeña sentada aprendiendo junto a su hermano. No es esto maravilloso? 

The text is hidden behind the photograph on that tag which says "learning". For the journalling I used the inspiration word Picture and wrote:

Picture this:
A very bright big brother who is not yet 5 and who loves reading and learning and knows all the alphabet and can put together simple words. And then his little sister who is not yet three. She loves and admires him and learns just about everything from him. She can even recognize and name all letters at this young age. And this is all thanks to him, her big brother. And that is what this picture is all about, one little girl sitting and learning from her big brother. Isn’t this just great?

No puedo creer que ya hayamos llegado al sketch # 100!

Can't believe we've made t to sketch # 100

AMIGOS

Esta es la página que armé para el Reto Porteño. Me encantó el tema de utilizar una foto grande, cosa que rara vez hago. Creo que lo voy a poner en practica mas a menudo! 

Me está gustando mucho el tema del mixed media, y como estoy haciendo bastante últimamente, utilicé un stencil con modelling para hacer estos rulos. Después le di color con un pincel seco y acrílico. El modelling delineando la página es lo que intenta unir la foto con el fondo. En algunos lugares lo apliqué continuando la línea de las nubes, para fundir una cosa con la otra

Lo impreso es trabajo de compu ( La Sarita, Amigos, Octubre 2013) y a las etiquetas las estampe con un sello y las envejecí con pincel seco. A las hojitas las recorte de un papel de Fotomemorias ( Se llama Natural)

BURBUJAS - BUBBLES

Para el desafío # 98 Debbi propuso los siguientes colores y elementos:

Here is what Debbi suggested we use for case File # 98

Los colores me resultaban agradables pero la realidad es que el lila me chocaba bastante hasta que recordé que tenía estas fotos de Franchu que había estado queriendo scrapear hace rato! Perfectas! Tenían el lila y el verde que a mi me estaban costando tanto! Así que resolví así el reto:

I really liked the colours but was having a hard time with the purple till I found these photos which I had been wanting to scrapbook for some time. They were just perfect. They had the purple and the green I was having trouble with! So this is how I solved the case:

A estas pequeñas etiquetas las dibuje y pinte a mano y agregué el texto con la compu:

I drew and painted these small labels and used my computer for the printed words:

Al fondo lo resolví haciendo burbujas con modelling y un stencil de lunares y también use un stencil con circulos mas pequeños para pintar los lunarcitos  del fondo. Todos los que esta'n hechoscon modelling estan delineados con marcador negro

I solved the background making bubbles with modelling paste and a stencil and then used another stencil to stamp on the smaller, blue polka dots. All the white modelling paste polka dots are outlined with a black marker

Al texto lo ubique sobre una tarjetita en un bolsillo en la parte inferior de la hoja. El texto dice:

"Había una vez una abuelita a quien llamaban Nanny que habia estado navegando por Pinterest y habia encontrado un monton de cosas interesantes para hacer con su nieto Francisco, entre ellas soplar burbujas de colores hechas con agua, detergente y colorante. Soplaron burbujas  por toooodo el taller de Nini!  Fue fantastico hasta que Nini tuvo que limpiar porque no terminaba mas de enjuagar detergente!! Desde ese día decidó que jugarían este juego en el jardin pero nunca olvidó lo bien que la habían pasado!"

I placed the text in a pocket at the bottom of the page. It reads:

"Once upon a time there was a granny, whom they called Nanny, who had been browsing through Pinterest and had found all sorts of fascinating things to play with her grandson Francisco, amongst them blowing bubbles made with water, detergent and food colouring. They blew bubbles all over Nanny's craft room. It was fantastic till Nanny had to clean up. She just couldn't get rid of the detergent! Since that day she decided they would only play this game in the garden but she never forgot what a wonderful time they had had!"

LA VIDA - LIFE

Esta fue la propuesta de Debbi de CSI para este segundo reto en el que participo como miembro del equipo de diseño. Me gustaban todos los colores excepto el marrón. Es por eso que en mi diseño aparece minimamente!! Había que combinar la propuesta con el esquema de Emma de Page Drafts

Here are Debbi's prompts and Em's sketch for this second layout in which I am participating as a memeber of the DT. I loved all the colours except the brown that is why it barely shows up on my layout!

De los elementos que se proponía utilizar elegí marcos, el gofrado o "embossing", género y un fondo impreso

For the evidence I chose to use frames, embossing, fabric and a printed background

Mucho se ha "posteado" últmamente en internet acerca de los "zentangles". Hacía mucho que tenía ganas de probar esta técnica y la aproveché para dibujar los marcos de las fotos y también minimamente para delinear el contorno de la página. Pinté todo con acrílcos diluidos

Much has been posted on the internet about zentangles and I really looked forward to trying out this technique. So I decided to use it to draw the frames and the soft outline to my page and then painted them with watered down acrylics

Debbi había sugerido también utilzar embossing que apliqué en una de las tiras que están atrás de las fotos. También hice embossing sobre una tira de papel y recorte luego la parte con relieve para obtener las ramas que decoran las fotos.

Debbi had also suggested using dry embossing which is on one of the background strips of paper. But I also embossed  an additonal piece of white cardstock and then cut out the embossed branches which decorate the center of the layout 

Por último tomé un arbolito de madera de Miniformas, le corte el tronco y mantuve las ramas que pegué sobre la base de la hoja con líquido dimensional para evitar coserlas!! 

I also used a little laser cut wooden tree, removed the tree trunk and used the curly branches to add the small embellishment at the bottom of the page:

Y finalmente llegamos al texto para el cual usé la palabra Vida como inspiración. La utilicé como título del LO . El texto completo dice:

La Vida te ha regalado un don que es la capacidad que tenes para relacionarte con los animales. Te ha bendecido ademas con la posibilidad de disfrutar de ellos en el campo familiar. Trifulca, Michifuz y los corderitos disfrutan de tus mimos y de Papa heredaste la pasión por los caballos. El te enseña a montar y te acompaña . Te encantaria hacerlo sola pero para eso todavia hace falta un tiempito. Mientras tanto te acercas a ellos sin temor y si Papa y Mama se descuidan un minuto es seguro que te encuentran caminando entre las patas de los caballos! 

For the text I used the inspiration word "Life"both as my title and as the jumping off point for my layout which reads:

Life has given you a gift which is the capacity you have to relate to animals. It has blessed you as well with the possibility of being in contact with them on the family farm. Trifulca (the dog), Michifuz (the cat) and the baby lambs all enjoy your tender caresses.. From your Daddy you inherited his passion for horses. He teaches you to ride and is always close to you. You would love to ride by yourself but you still have to wait a while for that. Meanwhile you fearlessly walk up to them, so much so that if Mummy and Daddy don't keep close watch on you they will most likely find you walking amongst the horses or even under them!

Gracias por la visita!

Thanks for stopping by!

MI TALLER - MY CRAFT ROOM

Fue un inmensa alegría recibir el mail de Debbi Tehrani de CSI anunciándome que formaría parte del equipo de diseño de su sitio. Mezcla de emoción, orgullo, miedito!!!
Así que aquí estoy inaugurando esta "nominación"con este trabajo para el desafío No 96, dedicado a mi muy amado taller:

I was soooo happy when I received Debbi Tehrani's e-mail confirming I would be forming part of the CSI Design Team. It was a mixture of excitement, pride and fear and not knowing if I would be able to live up to the challenge!
So here I am presenting my first LO as part of the team for challenge No 96. An introduction to my beloved craft room 

Los colores propuestos estaban bastante alejados de mis favoritos por lo que diseñar esta página no fue del todo fácil!! Espero además que se vea correctamente en sus pantallas! En una de mis compus se ve perfecto,tal cual el original, con un amarillo suave que combina perfectmente con el carmín. En otra el amarillo es huevo y se ve francamente horrible!!! Jaaaa!!

The colours Debbi suggested were quite far from my comfort zone, so designing this page was not that easy. I hope it shows up correctly on your screens. On one of my computers it looks just like the original, a mellow yellow that combines perfectly with the crimson. On another it's a yolk yellow which looks awful!!

De los elementos propuestos utilicé el tejido, una máquina de escribir, tipografia de  máquina de escribir y marcos

Of the elements suggested for the Evidence I picked the mesh, typewriter accent, typewriter font  and frames

Para el Testimonio, que es la parte escrita, escribí acerca de mi taller. El texto dice:

Mi cuarto favorito??...Siiiii, adivinaron! Es mi taller. Es el lugar donde paso la mayor parte de mis días

rodeada de mis scrapbooking, mi costura, mis herramientas, mis materiales, mi computadora, mi impresora. Puedo decir con franqueza que aquí tengo todo lo que necesito. Y lo mejor es que está super iluminado con ventanales que miran a mi jardincito y a la calle de tal manera que puedo observar las idas y venidas de mi familia a medida que entran y salen de casa. Y además es silencioso y acogedor y es un lugar donde incluso puedo quedarme levantada hasta muy tarde sin despertar a nadie. Definitivamente el lugar más feliz y favorito de mi casa!

For the testimony I wrote about my Craft Room. The text says:

My favourite room in the house? Yessss!! You guessed! It’s my craft room! I just love it! It’s the place where I spend most of my days comfortably surrounded by my scrapbooking,my sewing, my tools, my supplies, my computer,my printer.

I can easily say I have everything I need here. And best of all, it’s full of sunlight with big windows overlooking my small garden and the street outside so I can keep track of all my family as they walk in and out of the house.

And it’s quiet and warm and is a place where I can even stay up really late at night without waking anybody up.

Definitely the happiest favourite place in my house!