RETO PORTEÑO # 1-2012 ¿Cómo se hace?

Hola chicas!
Hi girls!


Cuando propuse el primer Reto Porteño de este año, el mismo tenía varios temas a resolver de los cuales prometí explicarles el "¿cómo se hace?" Como lo prometido es deuda, aquí van algunos tips:


When I presented this first challenge, there were a series of techniques I asked you to include and suggested you work out a method to obtain the desired result. I also promised to explain "how it's done" so here are a few tips:


1. LOS PUNTITOS DEL FONDO (The background dots): 


A mi se me ocurren cuatro formas de hacerlo. 
I can think of four ways to do them:


1. El primero es utilizando un stencil de circulitos.
1. The first is using a dotted stencil


2. El segundo es el sistema que utilicé yo. Armé un documento en Word utilizando la tipografía Times New Roman, tamaño 45 . Armé varias filas de puntos, cada fila encerrada dentro de un cuadro de texto. Esto me permitió acercar las filas entre sí ya que de lo contrario cada línea hubiera quedado muy separada de la otra. Luego imprimí este documento sobre una transparencia y lo transferí sobre mi hoja. El método para transferir está explicado en este mismo blog, haciendo click aqui
2. The second is the system I used. Basically I prepared a document using Word. I used Times New Roman font, size 45 and put together various rows of dots which I enclosed in individual text boxes. I did this so as to be able to narrow the spaces between each line of dots. Then I printed this document onto a transparency and transferred it onto my page. The method for tranferring is explained on this same blog, if you click here

3 . Otra opción, para las que tienen máquina como la Cuttlebug o la Big Shot es hacerlo con el  "embossing folder" de puntitos

3. Another option for those of you who have a Cuttlebug or Big Shot machine is to use an embossing folder with small dots.

4. Y la cuarta es hacerlos a mano con la punta de un bolillo mojado con acrílico

4. The fourth is to hand draw them with the help of a ball pointed tool 

¿ Y quieren más ideas?

Lucía los hizo perforando la hoja con un punzón!!

Y Fernanda tomo un papel de lunares y lo lijó bastante hasta lograr la intensidad del color deseado

Do you want more ideas?

Lucía made them by perforating the page with a needle pointed tool and Fernanda took a piece of dotted paper and sanded it till the colour was soft enough for her layout

2. EL SALPICADO DEL FONDO (The background spray)

Al salpicado del fondo lo pueden hacer también de dos maneras: una es con el método tradicional del cepillo de dientes mojado con pintura.

Otra manera es con un frasquito rociador. Yo tenía guardado hace años unos frasquitos rociadores (tipo spray). Llené uno con un poquito de acrílico color magenta y lo diluí con bastante agua, para poderlo rociar. Y entonces rocié mi hoja. Es conveniente sostener la hoja verticalmente para rociar con más facilidad.

I can think of two ways of doing this. One is the traditional "sparying paint with a toothbrush" method.

The other is using a small spray bottle. I had one put away which I loaded with acrylic paint  diluted with water. I then sprayed my page. It is convenient to hold the page vertically when doing this

3. LA CINTA ADHESIVA ESTAMPADA O WASHI TAPE (the adhesive tape or washi tape)

En facebook, Melusita había propuesto utilizar cinta adhesiva hipoalergénica y estamparla con sellos lo cuál es válido. Pero.....no todas tienen sellos!

Volví entonces con mi computadora y armé un nuevo documento en word escribiendo con la hoja con orientación horizontal o apaisada. También usé cuadros de texto y armé lo siguiente:

On facebook, Melusita had suggested using Hypoallergenic tape and stamping it with rubber stamps. But... not everybody has rubber stamps!.

So, I returned to my computer and put together a new Word document. I used my page horizontally. I also enclosed my text and images in separate text boxes so as to be able to move them around the page. This is what the document looked like:

Tomé entonces una transparencia y sobre la misma pegué varias tiras de la cinta adhesiva hipoalergénica, una junto a la otra:

I then took a transparency and stuck various pieces of hypoallergenic tape on it, one next to the other.

Luego imprimí sobre la misma el texto que había preparado anteriormente:

I placed it in my printer and printed on it:

Lista mi washi tape casera!!! Simplemente despegué las que precisaba de la transparencia y las pegué sobre mi hoja en el lugar indicado!!

And there's my home made tape!! I then simply removed the pieces I needed for my LO and stuck them on in the desired places

LAS COSTURAS: (Seams)

Obviamente no todas tienen máquinas de coser pero....con un poco de paciencia, logramos un efecto muy parecido.

Comienzan por hacer perforaciones parejas con el punzón:

Obviously, not everybody has a sewing machinebut....with a bit of patience we can obtain similar results.

Begin by perforating the page at regular intervals

Y a continuación con un marcador de punta fina, dibujan las puntadas:

Then, with a fine tipped pen, draw the stitches

El efecto obtenido es muy similar a la costura verdadera!!

The final effect is very similar to a real seam made with a sewing machine!

LAS TRANSPARENCIAS: Transparencies

En el fondo del trabajo que propuse, había también una transparencia de las que en USA se compran ya hechas. Sin embargo, aquí también, valiéndose de la compu pueden hacerlas ustedes!!

Nuevamente en Word, con la herramienta "elipse" que está al pie de la pantalla, dibujé varios circulos y luego agregué dos dibujitos que también son  una tipografia (DB Cutesie Doodles de www.scrapnfonts.com). A este conjunto lo imprimí sobre una transparencia de las que son especiales para impresoras de chorro a tinta ya que fijan la tinta, lo recorté y lo adherí al fondo de mi trabajo

Tina used a transparency in the back of her LO. In the USA these can be bought already printed with a variety of designs. However these can also be made with the help of your computer.

Using Word once again and the "elipse" tool I drew a number of circles and then added two drawings which are actually a font (DB Cutesie Doodles which I downloaded from www.scrapnfonts.com) I then printed this bunch onto a one of the transparencies intended for ink jet printers which actually "fix"  the ink to the transparency. I then cut it out and adhered it to my page

                    

Para las que no las conocían, epero que estos tips les sirvan para poner manos a la obra y animarse a preparar sus propios materiales. Unas cuantas herramientas nuevas para dejar volar la imaginación!!

Hope these tips help you to get started preparing your own embellishments. A couple of new tools to get your imagination flying!!