viernes, 21 de agosto de 2015

Opening to a New World - Abriéndose a un Nuevo Mundo

Hace unos días vi publicado en facebook un trabajo hermoso de Mariela Papeletas ( Córdoba)  que ella a su vez había presentado en un sitio de desafíos llamado Scrap around the World . Este sitio está  abierto a participantes de todo el mundo. Su trabajo me llamó mucho la atención y me puse a investigar el sitio porque siempre me resulta divertido participar en nuevos retos. Y me encantó!!
 Así que decidí pasarla bien y participar también!
Este es el Reto de Agosto . En estos desafíos, SATW publica mensualmente una "cartelera"que básicamente es una imágen que debe servir de inspiración para nuestro trabajo.Y esta es la cartelera del mes de agosto:

A couple of days ago an image of a beautiful layout, made by an Argentinian like me called Mariela Papeletas,caught my eye on facebook. She had posted this LO on an international challenge blog: Scrap Around the World, open to people from all over the world. I really loved Mariela's layout and decided to check on the site since I love participating in challenges. And I loved the whole concept! So  I  decided to have a great time and participate as well!
This is the August Challenge. Once a month SATW publishes a mood board  which must serve as inspration to those participating. And this is the August mood board:


Lo primero que me llamo la atencion fueron las tonalidades marrones. Amo estos colores especialmente para las fotos vintage. Y luego vi las valijas que me recordaron a mi abuela que a los 17 años se mudo sola de Londres a Boston justo antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial.Y esta fue mi interpretacion

  The first thing that caught my eye was the overall brownish colour! I love these colours, particularly for vintage photos. And then I saw the suitcases whih immediately reminded me of my grandmother who moved from London to Boston alone at 17 just before the beginning of the First World War. And this was my interpretation:



El cierre relámpago fue mi forma de representar su "Apertura" a ese nuevo mundo que la esperaba y atrás coloqué el mapa indicando origen y destino. A las valijas las dibuje y pinte, inspirada por la foto de las valijas en la cartelera. Y por supuesto, los marrones y los sepias estan por todos lados!
El texto dice:
Tenías solo 17 años cuando obuviste una de las úlimas visas disponibles para viajar a Estados Unidos antes de que viajar al extranjero se tornara demasiado peligroso para los buques comerciales y de pasajeros debido a la guerra. Tu destino: Boston donde asumirías un cargo como secretaria de quien habia sido tu jefe en Londres y que te admiraba por tu talento. Que difícil ha de haber sido dejar a tu familia en medio de la guerra

The zipper was my way of representing that "Opening up" to the new world awaiting her and the map behind shows her origin and destination. I drew and hand painted the suitcases inspired by those on the mood board. And of course, the brown earthy tones are all over the design!
By the way, I didn't rewrite the text here because it can be read on the photograph of the layout!



Espero que les guste tanto como yo disfruté haciéndolo!!
Y no dejen de visitar el blog de Scrap Around the World

Hope you like it as much as I enjoyed doing it!! And please visit Scrap Around the World


5 comentarios:

  1. Love vintage look of this page!!Beautiful composition!!
    Thanks so much for joining us at SATW this month.

    ResponderEliminar
  2. Wow, cool texture in the background! Thank you for playing along with us at SATW this month!

    ResponderEliminar
  3. Love the whole idea and design! Thank you for playing along with us at Scrap Around The World.

    ResponderEliminar
  4. This is brilliant !! Love your work !!

    ResponderEliminar
  5. What a beautiful take on our Mood Board! Love the zipper stamp and the packed suitcases! Well put together! All the best from SATW! :)

    ResponderEliminar