FUN! - DIVERSIÓN!

Esta semana arme un "combo" de desafíos. Por un lado el tradicional de CSI  donde la propuesta era esta:

This week I went for a challenge combo! On one hand Debbí's Case file for CSI:

y por otro lado el reto de Scrapfriends que invitaba a utilizar esta plantilla:

and on the other, Scrapfriends february challenge

El desafío de CSI es más pautado porque obliga a usar ciertos colores y elementos. El de Scrapfriends da mas libertad de acción, proponiendo solo la plantilla. Este combo se me complicó bastante por los elementos que debía incluir. Esto es lo que me salió!!

CSI's challenge is more restricting in that certan colours and elements must be used. Scrapfriends gives a bit more freedon of action but both teach me so much! This challenge was a bit hard because of the elements I had to include to fit both challenges at once . This is what I made of it:

De los elementos propuestos por Debbi en CSI utilicé  "3 de algo" ( las tres fotos iguales), madera en el palito de brochette  al que están "atados" todos los hilos del "zentangle"que dibujé,

Of the elements Debbi suggested we use I chose "three of something" ( the three photos), wood in the little brochette pick to which all the zentangled strings which I drew are "attached" to

 y embossing en seco en la base de la hoja

and dry embossing on the base of the page

La mancha que se ve en el fondo de la propuesta de Scrapfriends la reemplacé por la tela deshilachada. Utilice capricho ( que es la tela que se usa en encuadernación) que pinté con acrílico

The splatter in the back of the Scrapfriends challenge I replaced by  pieces of fabric which I previously dyed by painting with acrylics 

Un verdadero desafío pero bastante dvertido por cierto!

A true challenge but fun in the end!

LOVE YOU! - LOS AMO!

Este mes de febrero, Emma Stafrace de Page Drafts lanzó un desafío en honor al mes de los enamorados que llamó:  "Love is everywhere" - "El amor esta en todas partes" y que pueden ver aquí Se trataba de interpretar una de las 5 plantillas propuestas donde el tema central fuera el Amor.

Yo decidí alejarme de mi temática habitual (mis nietos) y dedicarle un trabajo a mis cinco hijos a quienes adoro y admiro.

This month of February, the month of love,  Page Drafts' Emma Stafrace published a challenge called "Love is Everywhere" that you can see here . It is all about using one of her 5 sketches to design a scarpbook layout as a tribute to love.

I decided to leave my grandchilderen, who are always the main subject of my layouts aside and dedicate this layout to my five kids whom I admire and adore

Afortunadamente encontre cosas útiles en mis cajas de scrap como por ejemplo el hermoso papel que use para recortar las flores. I siguen saliendo a relucir mis stencils y el modelling

Fortunately I found lots of useful stuff in my stash like the pretty paper I used to cut out the flowers from. Stencils and modelling paste still working strong for me too!

Y algun "brad" de esos que amo con brillto y relieve

And one of those shiny brads I loove!

Y esto es lo que escribí:

Love you!

Mi banda de locos! Cada uno tan perfecto y tan único a su manera. Pienso en ustedes y me enorgullece ver las personas en que se han transformado, cada uno destacándose en lo que hace. Me enorgullece tambien que vivan y defiendan los valores morales y que cada uno haya encontrado su camino espiritual que los completa como personas. Son generosos y compañeros y también comparten esos dones con los que los rodean. Amo ver los lazos que los unen y como disfrutan estando juntos. Cinco hermanos geniales, cinco hijos maravillosos!

And this is what I wrote:

Love you!

You crazy bunch! Each so perfect and so unique in your own way. I think of you and am so proud of the people you have become, each outsatnding at what you do. I am proud too that you live and defend moral values and that each one of you has found a spiritual road which fulfills you and makes you more complete human beings. You are generous and friendly and share those gifts with those surrounding you. I love to see the bond that unites you and how much you enjoy eachother's company. Five great brothers and sisters, five wonderful kids! 

TODO CRECE MEJOR CON AMOR - ALL THINGS GROW BETTER WITH LOVE

Confieso que cuando recibí la propuesta para el desafío 109 de CSI mi reacción fue "Ughhh! QUÉ hago con esto?" Esa combincion de colores primarios me resultaba violenta. No podía imaginar nada armonioso. Fue ahí cuando recordé qué cuando sucedieran cosas así me había propuesto usar solo los dos colores que me atraían y agregar los demás en mínimas proporciones.

Al mismo tiempo y a instancias de Georgia Heald, una artista que admiro, me topé con un blog de desafíos rusa: Scraplifting,  donde el reto era hacer "scraplifting" de uno de los trabajos de Georgia. A modo de práctica comencé por hacer un LO, que pueden ver en el post anterior a este, casi idéntico al trabajo de Georgia, para practicar sus técnicas. Y a continuación apliqué las mismas técnicas en la confección de este otro trabajo que al fin y al cabo no resultó tan mal!

Esta es la propuesta: 

I confess that when I received the colour swatch for CSI's  challenge 109 mi reaction was: "Ughhh! What am I going to do with this?"The combination of primary colours was violent in my eyes and I couldn't imagine putting together something appealing. It was then I remembered that when things like this happened I would stick to the two colours I liked most and would add the rest very sparsely.

At the same time and prompted by Georgia Heald, an artist I admire, I came across a Russian blog: Scraplifting where the challenge was to scraplift one of Georgia's layouts. To practise I began by totally scraplifting her work just to practise her techniques. You can see that LO in my previous post. Then I applied her same tecniques to design the page for this challenge which didn't turn out that bad after all!!

This was CSI's challenge:

Y este mi trabajo:

And this the outcome:

Empecé por pegar hojas de libros en el fondo ( una de las consignas del desafío era usar hojas de libos) . también salpiqué y transferí unos sellos), agregue adornos plateados (otra consigna)

I began by pasting strips made from book pages in the background . Then I splattered a bit of acrylic over the page with my paintbrush, stamped and added some silver embellishments which the challenge asked for

Y a las fotos les estampé unos marcos (otra consigna) con el canto de un carton

I also stamped some frames on my pics. I did this with with the side of a piece of cardboard which I dipped in paint

Una de las opciones para el texto era colocarlo dentro de un marco y eso fue lo que hice. Armé la etiqueta en Word. El título dice: Todo crece mejor con amor

One of the options for the journalling was to place my text in a frame which is what I did!

Al final quedé bastante conforme con el resultado

I was quite pleased with the outcome after all!

FAMILY LOVE - AMOR FAMILIAR

Navegando por internet y a instancias de Georgia Heald, una artista del scrap a quien admiro, llegue a un blog ruso que se llama Scrap Lifting. Esta palabra en inglés se utiliza para referirse a los trabajos que "tomamos prestados"y reproducimos con nuestros propios medios, algo similar a lo que hemos hecho en varias oportunidades en el Reto Porteño.
En este caso, este blog propone como desafío para el mes de febrero, reproducir uno de los trabajos de Georgia, precisamente este:

Browsing the web I came across a post on facebook where Georgia Heald, an artist I admire , mentioned she was guest designing this month for a Russian blog called Scrap Lifting. I curiously investigated what this was all about and came across this beautiful site where the February challenge was all about scrap lifting this layout by Georgia

En este caso, como me interesaba experimentar con las técnicas de mixed media que utiliza Georgia, reproduje el trabajo sin hacer grandes cambios porque lo que más me interesaba era practicar y experimentar con los distints medios

Asi quedó mi trabajo:

Because I was particularly interested in experimenting with Georgia's mixed media techniques I scrap-lifted without changing too much because I was mostly interested in playing and experimenting with the different media rather than designing a new page.

This is my work:

Lo hice integramente con materiales nacionales porque lo que buscaba tambien era poder luego preparar un tutorial donde explicarles  cómo hacerlo, con materiales que estuvieran al alcance de todas, y sin sellos o tintas importadas que es lo que usa Georgia. Así que pronto prometo subir un tutorial  como así tambien otro trabajo que estoy preparando con esta técnica

I designed it entirely with locally made supplies because I wanted to then post a tutorial and explain how these results can be obtained with the few materials available in Argentina. No stamps, no inks!!! So I promise to post a tutorial in the near future as well as a layout I am preparing, based on Georgia's techniques

Thanks for visiting!