TODOS - EVERYONE

Para el desafío #108 de CSI la propuesta fue utilizar estos colores

This was the palette for CSI challenge # 108

Esta es una paleta que a mi definitivamente no me atrae porque los colores son apagados....muy apagados para mi gusto! Mientras trabajaba pensaba que en el futuro, cuando me encuentre con cosas como estas voy a trabajar sobre un fondo blanco, resolver todo el trabajo con uno solo de los colores propuestos ( el que ás me guste obviamente) y después agregaré los restantes en algun detalle pequeño! 

Este fue el resultado que no está mal pero que confieso no es de mis trabajos más logrados!!

This is definitely a palette I didn't find attractive because all the colours are muted and in my opinion tend to clash a bit. As I was working I arrived at the conclusion that in the future, when I try and solve one of these difficult cases, I will work on a white background, choose one of the suggested colours ( the one I like more of course!) and then just add some small embelishments in the alternative colours.

This was the final result. It is not all that bad but I must confess it is definitely not one of my best!

De acuerdo a la propuesta, usé mixed media para el fondo. 

I used mixed media in the background

Incorpore corazones y utilicé un punch para bordes:

Added hearts and used a border punch

También usé papel de diario, aves y bastante trabajo de lapicera tanto en los bordes y en los corazones como en el título

I also used newsprint and quite a bit of penwork on the borders, the hearts and the title

Para la parte escrita elegí una de las palabras propuestas por Debbi como inspiración y escribí: 

Todos aman tu sonrisa picarona y ese brillo en tus ojos que delata tus travesuras 

For the journalling I used the inspiratiom word "Everyone" which is "Todos" in Spanish and wrote:

Everybody loves your picklish smile and that shine in your eyes that tell tales on your mischief!

SO COOL! - Tan cool!

Y aqui va el trabajo para el Desafío #107 de CSI

Here is my layout for CSI's Case File # 107

En este trabajo inclui varios de los elementos sugeridos:

En primer lugar salpicaduras. A las grandes las hice con un stencil y a las chiquitas salpicando con un pincel. Tambien corté una de las fotos con forma de salpicadura y la monte sobre una negra idéntica para enmarcarla

For the Evidence I included a number of the elements Debbi suggested starting by the splashes. I used one of Crafter's Workshop templates and made the small splashes with a paintbrush dipped in acrylic. I also fussy cut one of the photographs with a splash shape and repeated the shape in black paper so as to frame it

Elegí usar una cucarda que lleva una cinta, elemento tambien sugerido

I chose to include a flair which has some of the ribbon the case file asked for

Pinte flores en los anteojos y rombos para decorar el fondo

I painted some flowers on the glasses

Y tambien unos cuantos "mini brads"

And added a couple of mini brads

Y finalmente al texto lo escribi como un "Certificado de merito"

El texto dice: "Esto es para certificar que se le ha otorgado el primer premio por el mejor atuendo veraniego"

For the Testimony I chose the "Write your journalling in the form of an award or certificate" and wrote:

This is to certify you have been awarded 1st Prize for best summer outfit

Este desafío fue muy divertido

This was fun!!

VERANO EN CASA - SUMMER AT HOME

Este es el trabajo que preparé para el desafío # 106 de CSI y en el que me inspire tambien en la plantilla de enero de Scrap Friends

This is the layout I designed for CSI in which I used Scrap Friends January Sketch as inspiration

La propuesta era usar una selección de colores que a primera vista pueden paracer complicados. pero para los cuales afortunadamente tenía las fotos perfectas!! Los colores eran estos:

The idea was to use this series of colours wich at first sight seem rather complicated but for which I fortunately had the perfect photos!

Y así quedó el trabajo terminado

This is the finished layout:

De los elementos que debía incluir - les recuerdo que Debbi siempre propone como 9 de los cuales hay que usar por lo menos dos - usé flechas, numeros, circulos y globos de texto y un fondo blanco, este último algo cuestionable ya que cubrí una hoja roja  "Pasión" de Fotmemorias con gesso y quedó "algo" blanca!!

Aquí algunos detalles:

Of the elements Debbi asked us to include - she generally gives us about 9 of which two at least are obligatory - I used  arrows, numbers, circles, a speech bubble and a white background . The latter is questionable. 

Here are some details:

Cubrí el fondo con gesso blanco para después poder trabajar con mis Gelattos. Los Gelattos son una especie de acuarelas en pasta que vienen en forma de lápz / marcador. Son divinos porque son diluibles con agua pero tambien se pueden utilzar en seco, fundiendo los colores con la yema de los dedos. Imagino que se debe poder trabajar en forma similar con los óleos pastel

La grilla cuadriculada es un sello de Kaisercraft y los circulitos negros los hice con hilo de coser enrollado.

Actually I covered a red piece of cardstock with gesso so as to prime the page and be able to work with my Gelattos. In case you havn't tried them before, they are great. They are a kind of crayon shaped watercolour which can be diluted with water for a watercolour effect or blended together with a finger when dry. Priming your paper with gesso is basic for obtaining good results on paper. 

Aquí se ve el globo de texto y la imagen del caballo inflable de Floppy que ella llama  "Aco" y al cual hace referencia el texto en el globo. Dice : me encanta jugar con la manguera y bañar a mi Aca

In this pic you can see the speech bubble and a pictue of my grandaughter's inflatable "horse" ( actually a reindeer) which she calls "Aco" and to which the journalling refers to. It sayas "I love to play with the hose and bathe my "Aca"

Al zig zag rojo lo hice con la tijera de picos. Es una buena alternativa al zig zag hecho con la máquina de coser!

Gracias por visitar mi blog!!!

I made the red zigzag with my pinking shears, a great idea to replace machine stitching when your machine is out of order!!

Thanks for visiting!